¿Un gesto...mil palabras?

-.-

"La importancia de los comportamientos paraverbales se manifiesta, entre otros, en el hecho de que es la dirección de la mirada del hablante lo que define prioritariamente al oyente en la comunicación oral y aún de manera más decisiva que el empleo del 'tú' lingüístico, pues los pronombres personales puedan dar lugar a usos 'desfasados' (...) Cuando a una persona presente en la situación de comunicación se la denota mediante un pronombre de tercera persona, llegamos, en efecto, a la conclusión:
- de que esa persona está excluída de la relación de alocución, si la mirada del hablante no se dirige hacia ella;
- de que esa persona tiene efectivamente el papel de oyente, en el caso contrario (la tercera persona se explica entonces como un 'tropo', que aparece en los enunciados ' hipocorísticos')"

KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje, Edicial, s/d.

-.-